BRsub Team Apresenta
Swimfan - Fix@ção
Ei, Mickey.
-Não diga a mamãe. -Não me diga o que?
Nada. Eu esqueci de ir na loja. Não temos leite
Tem um novinho na geladeira.
O que você está escondendo atrás de suas costas?
Mãe, você deveria ter visto a cara dele.
Você é um jovem ingênuo.
Como vai?
-Bom dia, Sr. -Ei, Ben.
-Sente-se. -Claro.
-Como se sente? -Bem. -Bom.
-Você nadou esta manhã? -Sim.
Qual sua marca para os 100 metros?
Um pouco mais de 1:30:50
Nada mau.
Acho que posso ficar abaixo de 45.
A pergunta é você pode fazer isso a tempo para o encontro com o Fillmore?
Por quê?
Os observadores de Stanford estão vindo para cá amanha.
Pelos próximos 8 dias, quero que você viva dentro daquela piscina.
E quando não estiver nadando, quero que você pense em estar nadando.
Quero que você sonhe com isso.
-Me ouviu? -Sim.
Não quero colocar nenhuma pressão exagerada em você.
Do que estamos falando aqui, todo seu futuro?
Certo. Certo.
Vá e troque-se.
Certo. Obrigado.
Garoto da Califórnia, me dá seu autógrafo?
Sacana.
-Parabéns. -Obrigado..
-Nervoso? -Sim, um pouco.
-Você vai se dar muito bem. -Espero.
Isso vai ser até que eu nada mais rápido que sua bunda punk.
E aqueles observadores esqueçam seu nome e me dêem a bolsa.
Acabei de lembrar porque terminamos Josh.
Você não me aturava na cama?
Não, porque você é um idiota.
Ben teve boas notícias. A resposta correta é parabéns.
Quer saber? Você está certa.
Parabéns, panaca.
-Não vamos tentar ser maduros hoje -Apoiada.
Vamos fazer o Dia do Contra e todo mundo será muito imaturo.
Ei, cuidado!
Esquece.
Ei, Dante.
Ele é louco. Ele é uma aberração.
-Ei, parabéns. -Obrigado.
-Então... -Então?
Pode acontecer?
Consegue me imaginar? Eu na Califórnia?
-E eu em Rhode lsland. -Sim.
-São 4800 km. -Eu sei quantos km são. -Venha aqui.
-Eu te amo. -Também te amo.
Nada mudará isso.
-E eu comprei uma coisa para você. -O que?
Abra primeiro.
-Isso é tão bonito. -Você é bonita.
-Você é tão bonita. -Obrigada.
Você sabe que eu nem estaria aqui se não fosse por você estar acreditando em mim.
Isso é um truque para transarmos.
Está funcionando?
Com licença?
Não consigo abrir essa coisa idiota e estou atrasada para a aula de Inglês.
Você acha que poderia...?
Posso dar uma olhada, sim.
Me deram a combinação, mas...
Não preciso dela, só preciso de...
-...disso, bem aí. -Isso?
Obrigado.
Não se pode chegar atrasada no primeiro dia.
É tão obvio?
Muito obrigada.
-Aqui. -Pode ficar.
Você nunca sabe quando eu precisarei ser salvada novamente.
Falando nisso me chamo Madison, Madison Bell.
Ben Cronin. Oi.
Pra que a carta, Ben Cronin?
A carta é para natação, Madison Bell.
-Você é bom? -Sou razoável, sim.
Te vejo por ai.
-Te vejo por ai. -Tchau.
-Aí está meu nadador campeão. -Mãe...
Melhor começar com o Sr. Tillman. Ele tem perguntando por você.
Ben! Me dê boa notícias.
Observadores estão vindo semana quem vem.
Observadoras?
Não, observadores de natação de Stanford, para me ver.
Pedi que você achasse uma mulher para mim.
É difícil achar alguém da sua idade que ainda respire.
Tome.
Quase esqueci...
Esse é meu garoto!
Mais alguma coisa?
Vocês estão bem?
-Sentiu minha falta? -Muito.
Espere. Estava pensando um pouco.
E se eu não fora para Rhode lsland ano que vem?
O que quer dizer?
E se eu for para Berkeley?
Estaríamos mais pertos quando você fora para Stanford e...
-Poderíamos ter um apartamento. -Amy.
-Eu ainda não entrei. -Eu sei, mas entrará.
Se você odiou a idéia, tudo bem.
Não, está brincando? É uma ótima idéia.
-É mesmo? -É. É uma ótima idéia.
Bom dia, Benjamin.
-Chegou cedo, não? -Sim, cheguei.
Pensei em fazer alguns tempos antes do rush.
Tenho que estar bonito para os observadores.
Sim, certo.
Ouça cara sei que estarão olhando para você,
mas o resto de nós estará na piscina.
Quanto mais, mais feliz camarada.
Então... Madison Bell.
O que?
Ela está no ultimo ano, veio lá do Sul.
Eu planejo ouvir esse sotaque do Sul enquanto ela geme meu nome.
Ou quando ela pedir para parar.
-Quer escutar ou não? -Claro. O que é?
A razão pela qual ela está aqui é porque sua família está na Europa.
Ela está ficando na casa do primo. Adivinhe quem é o primo dela.
-Quem é o primo dela? -Christopher Dante.
Você está feito. Ele te ama. Ele vai falar bem de você.
-Qual é cara. Você acha que ele iria, sério? -Ele com certeza faria.
-Pense sobre isso. -Não! Não!
Merda!
Me desculpe. Você está bem?
-Estou bem. -Tem certeza?
-Não, não se preocupe.. -Eu não te vi, me desculpe.
-Sério, está tudo bem. -Aqui, aqui.
Obrigada. Está tudo bem.
-Deixe-me lhe dar uma carona. -Não, estou bem.
É o mínimo que posso fazer.
-Estou bem. -Por favor? Eu insisto.
-Bem, se você insiste. -Eu insisto. Vamos.
Não estava olhando para a rua. Eu pensei ver alguém que eu conhecesse.
Por aqui?
Gostou do serviço?
Você é um rapaz bem útil em ter por perto.
Sim, útil em todos os lugares.
Te vejo na escola.
Útil em todos os lugares. Que foi isso?
É um garoto.
Alô?
Oi, Madison. Aqui é o Ben Cronin.
Você deixou seu caderno no mu carro.
Bonitão. Tem um encontro?
São somente calça e camiseta. Voltarei em meia hora..
Como vai você?
Você não ter que ser legal comigo.
Ela já está saindo com você.
Não, não estamos saindo. Só estou devolvendo o caderno dela.
Eu pego. Não tem motivo pra atrasar você.
Tenho certeza que você tem coisas mais importantes a fazer.
Christopher?
Por que você não me avisou que eu tinha uma visita?
Tinha que sair de lá. é tão sufocante..
Você está bem?
Sim. Eu não comi nada o dia todo.
-Aqui está seu pedido. -Obrigada.
De nada.
Então, estou morrendo para saber...
Como rapaz tão legal como você sabe arrombar o armário das garotas desconhecidas?
Eu não era tão bonzinho.
Isso é difícil de acreditar.
Foi a muito tempo atrás. Todo mundo já esqueceu,
Exceto os tirar.
Você não tem que me contar.
Não, eu tive um problema com drogas que se
tornou com um problema com roubo.
Passei 6 mese no reformatório juvenil.
Foi na verdade, a melhor coisa que aconteceu comigo.
porque eles tinham uma piscina.
Uma merda de piscina de laboratório que não era usada a anos
e fiquei encarregado de limpá-la.
Logo eu estava nadando nela mais do que limpando-a.
Era mais fácil para mim pular na piscina e esquecer
toda a bagunça ao meu redor e só nadar.
Quando eu toco música, algumas vezes, eu toco violão cello,
e eu flutuava fora do meu corpo, acima da música onde ninguém
poderia me tocar,
me machucar....
Eu conseguia fugir.
Você quer fugir?
Sim, algumas vezes.
Mas não agora.
Agora mesmo, eu gosto de onde estou.
Devo te contar uma coisa.
-Eu tenho namorada. -Sim, Amy.
-É sério? -Sim, é.
Ela ótima, e é a outra razão pela qual mudei minha vida.
História da minha vida.
Não posso esperar que o cara mais bonito e legal da escola seja solteiro também.
Não se preocupe comigo. Eu tenho alguém me esperando em Nova York.
Um ótimo cara. Um ótimo jogador de baseball também.
Na verdade os Mets estão muito interessados.
Os Mets? Sério?
-Sim. -Wow!
mas até que possamos morar no mesmo lugar,
concordamos em ver outras pessoas.
e isso é o que pretendo fazer.
Meu amigo Josh
me mataria e pisaria no meu cadáver para estar aqui com você
Obrigada, mas não estou interessada no Josh.
Devo te levar em casa.
-Sim, deve. -Sim.
Mas...
Não estou pronta para dizer boa noite.
O que você quer fazer?
Cuidado eu não sei nadar.
-Sério? -Sim.
Me ensina?
Sim.
Venha aqui.
Você tem quer saber flutuar.
e chutar, então incline-se para trás.
Sim... muito importante.
Você tem um dom natural.
-Assim? -Sim.
A borda está bem aqui.
Isso é fácil.
Tudo bem. Eu também te quero.
Espere, espere. Não podemos fazer isso.
Está tudo bem. Será nosso segredinho.
Talvez não tão pequeno.
Ben!
Diga que me ama.
O que?
Você não tem que sentir. Somente diga para mim.
Te amo.
Então...
-Não pense que eu faço isso toda vez.. -Não!
Claro que não.
Eu não quero ser uma piada de corredor, então
não diga à ninguém, okay?
Não direi.
Bom. Ainda amigos?
Te vejo amanha.
Te peguei.
Pensei que você me faria companhia no restaurante na noite passada.
Me desculpe tive lição de casa na casa do Randy.
Como vai a mãe dele?
Ouvi falar que ela quebrou o pulso. Ainda está engessado?
Ela me pareceu bem. Estou tentando...
Não parecia que ela estava com dor.
Que bom.
-Te deixei uma lembrança. -O que?
No seu armário.
Espero que goste.
-Te amo. -Sim, também te amo.
Ben, estou tão orgulhosa de você eu amo ter você em minha vida.
-Onde seus pai ficarão? -Jamaica.
-Ficarão fora todo final de semana? -Não, toda semana.
Legal.
Me desculpe mas não ouvi a Amy te convidando.
me desculpe mas não ouvi ninguém falando com você.
Estava bom sua soneca.
O técnico está muito bravo.
São para mim?
São um agradecimento pelo cartão.
-Obrigado. -De nada..
Muito bom Josh.
Todos os outros mantenham a concentração.
Concentração é fundamental. Vamos lá.
Você está bem? O que está acontecendo?
Não sei se é essa dieta de poucos carboidratos que estou fazendo,
mas Ben e eu some assim agora na água.
Josh, ele nadou mal.. Por que você não larga do pé dele?
E aí senhoritas?
O que está acontecendo? Tudo tranqüilo?
-Meu colega de natação. -Isso mesmo.
-Como vai você? -Que o melhor vença. -Lógico..
Aqui está. Desculpe-me.
Deixe-me me dar a minha, camarada.
Ben, aqui!
Oh meu Deus!
Senti sua falta. Por onde esteve?
-Por aí. -Sim?
Sim. Que bom. Venha aqui.
Tem alguém que eu quero que você conheça. Madison?
Esse é meu namorado, Ben Cronin.
Prazer tem te conhecer. Madison Bell.
Prazer em te conhecer.
Claro que eu já sei tudo sobre ele.
Amy não pare de falar de você o namorado perfeito dela.
Mesmo quando a imploro que pare.
Com licença. Tenho que usar o banheiro.
Quer que eu segure isso?
-Foi legal te conhecer. -Você também.
Cronin, estou fazendo uma filmagem e seu caminhão está me bloqueando.
Eu tiro. Só um instante.
Já volto.
Tenho que pegar gelo primeiro.
Chaves? Obrigado.
Sim. Obrigada.
Oi não temos aula de inglês juntos?
Ela é muito legal.
Ela é tão doce e descomplicada.
Madison, isso é um pouco constrangedor para mim.
Podemos ir para outro lugar.
-Não foi o que quis dizer. -Eu sei, estou brincando.
Está quente aqui ou sou só eu?
Sei que você está amarrado esta noite, mas quando te verei de novo?
-Não sei. -Que tal amanhã?
Amanha não vai dar.
Devo voltar para a festa.
Falando nisso, você está com a minha calcinha?
-O que? -Minha calcinha.
Posso ter deixado-as no seu carro.
Deixe-me fazer isso. É engraçado.
Obrigado.
Ei, é a Madison, o que você está fazendo?
Você não responde? Está usando suas mãos para outra coisa?
Fazendo lição de casa. Muito obrigado.
Você está chateado por causa da festa? Eu realmente acho que ela não sabe sobre nós.
Eu realmente tenho que fazer isso. Te vejo amanha, okay?
Swimfan saiu.
Você tem que abaixar seus tempos.
Não estou vendo um nado Olímpico.
E nem Stanford está.
Eu sei. Tenho muita coisa em mente.
Me desculpe.
Porque você não me ligou? Madisson
Ponha sua cabeça de volta no jogo.
-Está me escutando? -Sim
Me desculpe.
Por que se você acha que você vai levar na manha...
Não, Técnico, não!
Estarei pronto na terça, prometo.
E seja lá o que está acontecendo entre você e sua garota,
concerte.
Agora vá.
-Cheguei! -Oi, estamos aqui.
Nós?
-Ele é tão lindo. -Sim, eu sei.
Feliz aniversário!
São lindas. Obrigada.
Madison me trouxe aquelas. Não são bonitas?
Colocarei-as na água.
Surpresa!
Pode me dar licença por um segundo?
Desde quando ela está aqui?
A uns 20 minutos. Quem é ela?
É ótimo finalmente conhecer sua mãe.
O que quer dizer com "finalmente"? Você acabou de me conhecer.
Não me sinto assim.
Falando nisso como você sabia que era o aniversário dela?
Você me disse. Na festa, se lembra?
Madison? Eu acho que você não está
entendendo nossa relação basicamente.
-Somo amigos? -Certo.
Amigos. Exatamente.
Amigos visitam os outros e ficam felizes quando os outros passam trazendo flores.
Qual o problema?
Você está exagerando, sabe?
Você não pensou isso quando estávamos na piscina.
Eu tenho namorada já te disse.
O que você está dizendo? Fazer amor comigo foi um erro?
Acho que estou. Desculpe-me.
Então você quer esquecer aquilo? Fingir que nunca aconteceu?
Talvez eu estava enganada sobre você.
Madison?
Você não dirá nada a ninguém, certo?
Contar o que?
Ben, não é bom para ele.
Não é bom para mim também.
Sim, mas você não caga no tapete toda vez que está doente.
Tem razão. Desculpe-me camarada.
-Vai trabalhar até mais tarde? -Sim.
-Até mais. -Okay. Tchau.
Ben!
Agora o que?
Quantas vazes já te disse para você colocar a trava no carro?
Eu acho que esqueci, me desculpe.
Merda, Cronin. Se liga..
Por favor digite sua senha.
Você tem 81 novos emails.
Foto recebida.
Te peguei.
Então isso é o que eu penso.
Quando acabar aula, deveríamos ir para minha casa que está sem meus pais...
Tenho que trabalhar.
Talvez depois.
Meu turno começa às 6.
Amanha?
E o encontro?
Por que eu pensei que um alívio pudesse te ajudar a dormir.
Eu tenho que trabalhar, me desculpe.
Vou deixar você voltar a trabalhar.
Eu te ligo.
-Sou Randy, amigo do Josh. -Certo.
-Ele me falou de você. -Sério? -Não ele não disse.
-Sim ele disse. -Maneiro.
Bem, te vejo mais tarde.
Então você e o Josh? Legal.
Podemos nos sentar?
Quero que você saiba que eu sei.
-Você sabe? -Sei o quanto você está assustado.
Eu sei porque. É por causa da outra noite, certo?
Sim.
Eu estava pressionando porque estou no último ano.
Estava com medo de te perder, mas...
mas não temos que fazer planos agora.
Podemos ir com um passo de cada vez, eu entendo.
Eu estou.
Esse foi todo meu discurso.
Pratiquei e tudo mais.
Eu não te mereço.
-Obrigada. -É verdade.
Estava procurando em todos os lugares por você?
O que você está fazendo aqui dentro?
O que está acontecendo?
Eu não entendo, você não retorna minhas chamadas.
Você está triste por causa do Josh?
Estou atrasado para o trabalho.
Ouça, ele não significa nada para mim.
Quando estou com ele, finjo que é você.
Wow!
Eu fiz alguma coisa errada? Fale comigo.
Eu tenho muita coisa acontecendo agora.
Talvez muita. Talvez você devesse pensar em largar alguns compromissos.
O que você não entende? Estou tentando de largar.
Você não quer dizer isso.
Eu não conheço outro jeito a não ser dizendo isso.
Não estou com você estou com Amy. Amy!
Eu te disse isso. Lembra?
Claro que lembro.
mas também me lembro de você dizendo que me amava.
Você pediu para eu dizer!
Como está se sentindo, Sr?
Me arrume um pouco de Viagra e uma enfermeira com menos de 70.
Tome isso, por favor.
O que há de errado?
É a natação? Sentindo os efeitos da pressão?
Tome está pílula. Estou atrasado.
Obrigado.
Chequei e re-chequei a medicação antes de sair.
Alguém deve ter mudado os copos no meu carrinho.
Oh, Ben.
Mesmo se eu acreditasse em você.
era responsabilidade sua em ficar perto do carrinho todo tempo.
Teve sorte.
Sr. Tillman se recuperará e ninguém foi seriamente ferido.
Me desculpe, Ben, mas eu não tenho outra escolha se não lhe deixar is.
Eu sei o que você está fazendo!
E estou lhe dizendo melhor parar com essa merda!
Você deveria ter me dito que gostava de jogo duro.
Isso não é um jogo Madison.
Você quase matou alguém.
Isso é o que você vai fazer. Você via parar de me ligar,
você vai parar de me mandar mensagens. você vai parar de me visitar!
Okay?
Se você me ver no corredor, você vai passar por mim como se eu não existisse.
-Entendeu? -Sim.
Boa garota.
Não sabia que você estava vindo.
-O que há de errado? -Precisamos conversar.
Você pode tirar um intervalo?
Não, não posso tirar agora. Acabei de tirar um.
Okay, posso esperar.
Só termino uma hora da manhã.
-Você tem que descansar para a reunião. -Foda-se a reunião.
O que há de errado?
Não podemos conversar aqui.
Posso matar o primeiro horário e iremos dar uma volta.
-De manha, okay. -Tudo bem.
-Te amo. -Também te amo.
Me desculpe, me desculpe.
Por que?
Com licença?
Aqueles são os observadores?
Boa sorte.
-Ben? -Sim?
Seu teste deu positivo em eteróides anabolizantes.
-O que? -Você me ouviu.
Esteróides são banidos nessa escola, Ben.
Deixe a área da piscina. Limpe seu armário. Você está fora da equipe.
Técnico, você não pode fazer isso comigo!
É um erro. Eu não tomo esteróides!
Eu não tomo...
Você fez isso a si mesmo.
Agora se arrume e vá para casa.
Onde ela está? Onde ela está?
Cara, você está pirando.
Você a ajudou.
Vai se foder, Ben.
Senhoras e senhores, Ben Cronin foi desqualificado.
Ben Cronin não competirá nessa competição.
Vamos.
O vencedor é Josh Jefferson na raia 2!
Tempo de 1:33:60
Você está tomando drogas de novo?
Você acreditaria em mim se eu dissesse não?
Foi assim que começou da outra vez.
A mentira, os vacilos na escola
Uma vez culpado, sempre culpado, certo?
O que eu preciso é que todo mundo me deixe em paz
enquanto eu descubro em jeito de recuperar minha vida.
Amy?
-Você está bem? -Não.
-E você? -Não.
-Eu não acredito que... -Foi ela, eu sei que foi.
Eu realmente acho que você deveria ir.
Ben.
-Qual é o problema? -Meu nome não é Ben.
Eu sei disso. Josh, venha aqui.
Josh? Josh.
É tudo verdade não é?
O que?
Ben estava me dizendo a verdade.
Você quer o machucar porque ele não te quer mais.
Não diga isso.
Eu devia saber.
Ben nunca usaria esteróides.
Ele não precisa.
Deus.
Quer saber? Vai se foder!
Que tal isso?
Josh, volte aqui!
Josh, venha aqui!
Josh!
Tudo bem. Eu te quero. Me toque.
Me segure. Na verdade, você não pode fugir.
Me diga que me ama.
Tenho que lhe dizer uma coisa.
-Diga que me ama. -Eu te amo.
Socorro! Socorro!
...um filho amado, irmão,
um maravilhoso estudante, atleta e amigo.
Assim lembramos essas palavras, se morrermos com o Senhor,
devemos viver com o Senhor.
Se permanecermos com o Senhor, iremos renascer com ele.
Deixem seus ouvido atentos à minha súplica.
Eu confio no Senhor; minha alma confia em Sua palavra.
Minha alma espera pelo Senhor.
Eu irei consentir Seu amor.
Seu amor e bondade e redenção.
Não fui eu.
Você não viu ninguém entrar ou sair da piscina?
-Já te disse que não. -Não, eu sei.
Me explique de novo.
Vamos Ben, você lembra como isso funciona.
Não tem muito tempo.
Suas digitais estão no bastão.
Junto com todo o resto do time.
Sou um homem simples. Eu me guio pelas provas.
Então me prenda.
Ainda não chegamos neste ponto.
Mas com dizem não saia da cidade.
Não sai da cidade.
Nunca vou sair dessa cidade.
Voluntário
Esterolone, esteróide.
Você não deveria estar aqui.
Se ela te achar, ela te mata.
Não me diga.
É melhor vir comigo.
Vamos.
Eu achei isso, toma.
-Espere! Espere! -Vá!
Christopher? Christopher?
Você tem uma visita?
Claro que não, isso significaria que você tem amigos.
J. Donnelly: Jogador do ano.
Quem é Jake Donnelly?
Quero te mostrar uma coisa.
-O que? -Vamos.
Vamos. Não é longe.
Você vai vir?
Entre, vou ficar aqui.
Vá.
-Com licença. -Sim.
Estou procurando por Jake Donnelly.
Não se preocupe. Eu tenho alguém me esperando em Nova York.
Posso lhe ajudar?
Me desculpe. Sou um velho amigo do Jake.
Por que essas crianças não usam sinto de segurança, eu não sei.
Sua namorada usou. Saiu sem nenhum arranhão.
Vou deixar você passar um tempo sozinho com ele.
Obrigado.
Madison deixou o quarto assim.
Ela esta convencida que ele voltaria para ela um dia. Coitada.
Pegue as roupas dele e vá achá-la.
Não tenha pressa, okay?
Mãe, recebi seu recado. O que aconteceu?
Os paramédicos acabaram de trazer a Amy.
Ben, estão dizendo que você a atropelou.
Eles tem uma testemunha.
A policia está procurando por você. Estou te chamando um advogado.
Ele pode te encontrar no hospital.
Existem seguranças por todo lugar. Eles têm sua foto.
-25 centavos. -Merda!
-Mãe, me ouça... -Por favor, deposite 25 centavos.
A culpa é de Madison, okay?
-Por favor deposite 25 centavos. -Você tem que proteger a Amy.
-Por favor desligue. -Madison está indo!
Merda!
Jake Donnelly, se apresente no posto das enfermeiras.
Mensagem para Jake Donnelly.
Jake Donnelly, se apresente no posto das enfermeiras.
Jake Donnelly, venha para o posto das enfermeiras, por favor.
Mensagem para Jake Donnelly.
Jake Donnelly, se apresente no posto das enfermeiras.
Jake Donnelly para o posto das enfermeiras.
Jake!
É você?
Você não tem coragem.
Eles acham que eu matei Josh.
E que tentei matar Amy!
E eu vou passar o resto da minha vida na prisão!
O que será mais uma morte?
Não fiquei chateado. Fiz isso por nós.
Nós?
Você não consegue fazer isso.
Não machucaria uma mosca.
O quanto burro você acha que eu sou?
Eu não sei gracinha.
O quão estúpida é você?
Parecem com as suas?
São elas.
Se tudo condizer com a declaração do Ben.
Irei na sua casa e pedir desculpas em pessoa. Que tal?
Com licença.
Merda.
Ei, cuidado com os papeis.
Ela está bem.
Está tudo bem?
Ela pode passar a noite com nós.
Tenha um vôo seguro. Te vejo de manha.
Meu pai costumava trair minha mãe.
Isso partiu seu coração.
Eu lembro jurando para mim mesmo
que eu nunca seria como ele, e que...
quando eu acha-se alguém que eu amasse,
eu a amaria para sempre.
Nunca pensei que isso fosse acontecer tão cedo.
Você é tudo que eu sempre quis.
Você é tudo que eu poderia querer.
Eu odeio o que fiz e...
Eu atendo!
Mãe?
-Mãe, eu atendo. -Sim.
Alarme falso!
Mãe? Mãe?
Amy!
Onde está você?
Que tal um mergulho?
Vê isso? Vê isso bem aqui?
Foi ali que fizemos amor.
Madison!
Ben?
Ela não te ama como eu, Ben.
Ninguém nunca te amará como eu.
Você pode parar tudo isso se você admitir.
Que você me ama!
Não posso fazer isso.
Diga isso a ela, Ben!
Diga a ela que me ama. Eu sabia!
Mandou bem.